Saturday, January 23, 2010

For your amusement...


This is what happens when you miss the last two weeks of Mandarin class to go home to the U.S. And also forget some things you learned previously. Be happy your final exam for American Literature didn't look like this!

But I can also say that I finally figured out how to access your student information on the NTHU online course management system... and that means I can view the identification photos they took of you when you entered four years ago. So I'm not the only one who "looks a little bit silly." Ha ha.



Thursday, January 21, 2010

Mission Accomplished


I have now reviewed all of the test answers. As predicted, the scores were considerably higher than the midterm (85.77 mean vs. 77.9 mean).

I will email you personalized comments for question #1 and #2, since everyone chose quite differently. For question #3, I will copy some of the major points below because you might find it interesting to see what your classmates wrote.

I will also post some sample high-scoring answers in the comment reply. The scale was the same: 30 possible points for each question and then 10 added to the total to equal 100%.

Oh, and the winner of the Avatar contest (for highest grade on the test) is Rea. You are now the proud owner of a toy from Burger King fast food restaurant.

Question #1 (28 x 25.07)
---------------------------------
Fiction (10 x 26.30)
Rhetoric/Speech/Essay/Jeremiad (8 x 23.38)
Satire (4 x 27.25)
Lyric (3 x 26.00)
Autobiography (3 x 22.67)

Twain (10), Irving (8), Chesnutt (7), Jacobs (7), Lincoln (5), Thorpe (5), Franklin (4), Marti (4), Tecumseh (4), Zitkala Sa (4), Bradstreet (3), Dunbar (3), Red Jacket (3), Cooke (2), Equiano (2), Wheatley (2), Douglass, Dubois, Edwards, Emerson, Freneau, Hawthorne, Pima, Pontiac, Roosevelt, Winnemucca

Aaron's note: It seems that the "nonfiction" genres presented more difficulty. Although they were a major focus of the class week after week, it is possible that y'all still have less practice and confidence analyzing them. Remember, even an autobiography or an essay is a piece of literature that has consciously constructed (and unconsciously constructed) features.

Question #2 (27 x 25.41)
---------------------------------
Twain C (7), Twain A (2), Twain B (1), Other Twain (3), Equiano (4), Dunbar (2), Lincoln (2), Douglass, Dubois, Jacobs, Roosevelt, Wheatley

Aaron's note: I was happy to see such a wide variety of choices. I hope to do more "microscopic" analysis next semester; we will be reading more poetry, and I also think you have a better idea of 20th century U.S. history, not to mention you now have a better grasp of the major ideological concepts.

Question #3 (28 x 25.61)
---------------------------------

Aaron's note: These answers were quite good, especially in analyzing the value of literature in general and American Literature in particular. Some even contested or reframed my use of the word "value." My one disappointment was that very few made a specific argument about Early American Literature, which in theory was part of the question.

Why literature, or why not?
+Another perspective on history, philosophy, or other fields of knowledge
+Creates a sense of shared experience
+Can give a sense of national identity (or distortions thereof)
+methods of interpretation/analysis can be applied to other ends
+certain themes/patterns repeat across nations and periods
+reduces boredom
+literary study can lead us to rethink our notion of "value"... even Aaron's question could be deemed somewhat limiting and dull
+literature is not only a reflection of society but also a force of influence
+graduate school admissions (seems like a bit of a circular argument if you ask me)
+critical thinking skills can be developed in a more enjoyable process
+to learn how to formulate and defend theories/interpretations
+can be an alternative or antidote to the shallower frame of contemporary political rhetoric
-Experience can be alienating or disconnected from experience
-Requires open thinking that some don't have the energy/capacity for
-Does not confer fiscal/vocational benefit

Why American Literature, or why not?
+Similarity to Taiwan, e.g. immigrant/creole nation
+Similarity to Taiwan, e.g. slavery ~ occupation
+similarity to Taiwan, e.g. relations/conflict between creoles and aboriginals
+can help us understand modern American media (e.g. Avatar)
+can help us interrogate stereotypes presented in modern American media
+To understand Taiwan through contrasts/differences
+its educational themes, particularly the debates about "training" can be instructive for analyzing Taiwan
+Taiwanese typically analyze U.S. economy or technology but may not analyze culture even if they consume it
+to allow an informed critique of American international policy
+to allow an informed critique of "American dream" and its influence on Taiwan
+helps us recognize that "American" is a contested concept
+may improve English (or "Amerish")
+to allow an informed critique of "city on a hill" or American perfection
+helps us understand a hybridized, multicultural, colonized/postcolonized world
+helps us understand racial/ethnic conflict in other places
+for someone who wants to study literature, may as well get the benefit of foreign language practice, and NTHU foreign language department just happens to be English-dominant
+diversity of genres and perspectives in this particular national literature
+allows you to imagine yourself in the position of various different people/situations
+because Taiwan is culturally colonized by U.S.
+helps us test whether liberal/enlightenment/"human rights" rhetoric has or has not advanced from colonial relationship
+immigration and management of natural resources are also important political issues in modern Taiwan
+because Taiwanese political system is adapted from the American one, it helps to understand its origin and the challenges it has faced within the U.S.
+this particular literature seems to remove the illusion that we can study literary forms without studying historical development (as might be possible in the study of British literature)
+suggests a reform of Taiwanese/Chinese literature curriculum, to include more periods, texts, dialects
+it might actually be easier than reading classical Chinese, and it may impart some of the same historical lessons
-does not improve English
-does not necessarily help us understand actual American people
-we do not read American literature so much as a certain version of American literature decided by a teacher and publisher

Why Early American Literature, or why not?
+narratives of colonization, empire, cultural contact
-being modern people, the further we go back in history the harder it is to relate
-some of the most valuable parts are in dialect, which is even harder to read

Tuesday, January 19, 2010

Exam commenting/grading is underway.

The project will take several days to complete, though I've already read two of the three essay questions.

This is the best line of prose I've read so far (by Vincent): "
I don’t think there will be many of us still backpacking the Norton with a magnifier in order to see each word clearly ten years after graduation."

In the meantime, hopefully you're having a wonderful vacation!


Sunday, January 3, 2010

Suggestions for Exam Question #2

As I said in my last email, please feel free to choose your own short passage for this question, using the texts we read after the midterm. But you can also use one of the following selections if you like. I am still having problems accessing the Norton Anthology and the Signet edition of Connecticut Yankee, so perhaps you can confirm the page numbers by using the reply feature.

The formatting of the text is a bit strange below; I'm having some trouble with the .html editing on Blogger today.

Twain A ( middle of Chapter XXVI )

Any mummery will cure if the patient's faith is strong in it... Of course, when I was told these things I did not believe them; but when I went there and saw them I had to succumb. I saw the cures effected myself; and they were real cures and not questionable. I saw cripples whom I had seen around Camelot for years on crutches, arrive and pray before that picture, and put down their crutches and walk off without a limp. There were piles of crutches there which had been left by such people as a testimony.

In other places people operated on a patient's mind, without saying a word to him, and cured him. In others, experts assembled patients in a room and prayed over them, and appealed to their faith, and those patients went away cured. Wherever you find a king who can't cure the king's-evil you can be sure that the most valuable superstition that supports his throne—the subject's belief in the divine appointment of his sovereign—has passed away. In my youth the monarchs of England had ceased to touch for the evil, but there was no occasion for this diffidence: they could have cured it forty-nine times in fifty.


Well, when the priest had been droning for three hours, and the good king polishing the evidences, and the sick were still pressing forward as plenty as ever, I got to feeling intolerably bored. I was sitting by an open window not far from the canopy of state. For the five hundredth time a patient stood forward to have his repulsivenesses stroked; again those words were being droned out: "they shall lay their hands on the sick"—when outside there rang clear as a clarion a note that enchanted my soul and tumbled thirteen worthless centuries about my ears: "Camelot Weekly Hosannah and Literary Volcano!—latest irruption—only two cents—all about the big miracle in the Valley of Holiness!" One greater than kings had arrived—the newsboy. But I was the only person in all that throng who knew the meaning of this mighty birth, and what this imperial magician was come into the world to do.


Twain B ( beginning of Chapter XXXI )


I had an auxiliary interest which had never paled yet, never lost its novelty for me since I had been in Arthur's kingdom: the behavior—born of nice and exact subdivisions of caste—of chance passers-by toward each other. Toward the shaven monk who trudged along with his cowl tilted back and the sweat washing down his fat jowls, the coal-burner was deeply reverent; to the gentleman he was abject; with the small farmer and the free mechanic he was cordial and gossipy; and when a slave passed by with a countenance respectfully lowered, this chap's nose was in the air—he couldn't even see him. Well, there are times when one would like to hang the whole human race and finish the farce.

Presently we struck an incident. A small mob of half-naked boys and girls came tearing out of the woods, scared and shrieking. The eldest among them were not more than twelve or fourteen years old. They implored help, but they were so beside themselves that we couldn't make out what the matter was. However, we plunged into the wood, they skurrying in the lead, and the trouble was quickly revealed: they had hanged a little fellow with a bark rope, and he was kicking and struggling, in the process of choking to death. We rescued him, and fetched him around. It was some more human nature; the admiring little folk imitating their elders; they were playing mob, and had achieved a success which promised to be a good deal more serious than they had bargained for.

Twain C ( end of Chapter XXXIX )

"I name none, I challenge all! Here I stand, and dare the chivalry of England to come against me—not by individuals, but in mass!"

"What!" shouted a score of knights.

"You have heard the challenge. Take it, or I proclaim you recreant knights and vanquished, every one!"

It was a "bluff" you know. At such a time it is sound judgment to put on a bold face and play your hand for a hundred times what it is worth; forty-nine times out of fifty nobody dares to "call," and you rake in the chips. But just this once—well, things looked squally! In just no time, five hundred knights were scrambling into their saddles, and before you could wink a widely scattering drove were under way and clattering down upon me. I snatched both revolvers from the holsters and began to measure distances and calculate chances.

Bang! One saddle empty. Bang! another one. Bang—bang, and I bagged two. Well, it was nip and tuck with us, and I knew it. If I spent the eleventh shot without convincing these people, the twelfth man would kill me, sure. And so I never did feel so happy as I did when my ninth downed its man and I detected the wavering in the crowd which is premonitory of panic. An instant lost now could knock out my last chance. But I didn't lose it. I raised both revolvers and pointed them—the halted host stood their ground just about one good square moment, then broke and fled.

The day was mine. Knight-errantry was a doomed institution. The march of civilization was begun. How did I feel? Ah, you never could imagine it.

And Brer Merlin? His stock was flat again. Somehow, every time the magic of fol-de-rol tried conclusions with the magic of science, the magic of fol-de-rol got left.

Equiano (from Chapter III of his autobiography, a part we probably didn't read):

While I was in this plantation the gentleman, to whom I suppose the estate belonged, being unwell, I was one day sent for to his dwelling house to fan him; when I came into the room where he was I was very much affrighted at some things I saw, and the more so as I had seen a black woman slave as I came through the house, who was cooking the dinner, and the poor creature was cruelly loaded with various kinds of iron machines; she had one particularly on her head, which locked her mouth so fast that she could scarcely speak; and could not eat nor drink. I was much astonished and shocked at this contrivance, which I afterward learned was called the iron muzzle. Soon after I had a fan put into my hand, to fan the gentleman while he slept; and so I did indeed with great fear. While he was fast asleep I indulged myself a great deal in looking about the room, which to me appeared very fine and curious. The first object that engaged my attention was a watch which hung on the chimney, and was going. I was quite surprised at the noise it made and was afraid it would tell the gentleman anything I might do amiss: and when I immediately after observed a picture hanging in the room, which appeared constantly to look at me, I was still more affrighted, having never seen such things as these before. At one time I thought it was something relative to magic; and not seeing it move I thought it might be some way the whites had to keep their great men when they died, and offer them libation as we used to do to our friendly spirits. In this state of anxiety I remained till my master awoke, when I was dismissed out of the room, to my no small satisfaction and relief; for I thought that these people were all made up of wonders...

I had often seen my master and Dick employed in reading; and I had a great curiosity to talk to the books, as I thought they did; and so to learn how all things had a beginning: for that purpose I have often taken up a book, and have talked to it, and then put my ears to it, when alone, in hopes it would answer me; and I have been very much concerned when I found it remained silent.


Wheatley:
Pick a few stanzas of the "Young African Painter" poem that you find interesting.

Walker (this is from "Appeal in Four Articles," but possibly not the part we read):

But to prove farther that the condition of the Israelites was better under the Egyptians than ours is under the whites. I call upon the professing Christians, I call upon the philanthropist, I call upon the very tyrant himself, to show me a page of history, either sacred or profane, on which a verse can be found, which maintains, that the Egyptians heaped the insupportable insult upon the children of Israel, by telling them that they were not of the human family. Can the whites deny this charge? Have they not, after having reduced us to the deplorable condition of slaves under their feet, held us up as descending originally from the tribes of Monkeys or Orang- Outangs? O! my God! I appeal to every man of feeling--is not this insupportable? Is it not heaping the most gross insult upon our miseries, because they have got us under their feet and we cannot help ourselves? Oh! pity us we pray thee, Lord Jesus, Master.--Has Mr. Jefferson declared to the world, that we are inferior to the whites, both in the endowments of our bodies and of minds? It is indeed surprising, that a man of such great learning, combined with such excellent natural parts, should speak so of a set of men in chains. I do not know what to compare it to, unless, like putting one wild deer in an iron cage, where it will be secured, and hold another by the side of the same, then let it go, and expect the one in the cage to run as fast as the one at liberty. So far, my brethren, were the Egyptians from heaping these insults upon their slaves, that Pharoah's daughter took Moses, a son of Israel for her own...

... In all probability, Moses would have become Prince Regent to the throne, and no doubt, in process of time but he would have been seated on the throne of Egypt. But he had rather suffer shame, with the people of God, than to enjoy pleasures with that wicked people for a season. O! that the coloured people were long since of Moses' excellent disposition, instead of courting favour with, and telling news and lies to our
natural enemies, against each other--aiding them to keep their hellish chains of slavery upon us. Would we not long before this time, have been respectable men, instead of such wretched victims of oppression as we are? Would they be able to drag our mothers, our fathers, our wives, our children and ourselves, around the world in chains and hand-cuffs as they do, to dig up gold and silver for them and theirs? This question, my brethren, I leave for you to digest; and may God Almighty force it home to your hearts. Remember that unless you are united, keeping your tongues within your teeth, you will be afraid to trust your secrets to each other, and thus perpetuate our miseries under the Christians !

Jacobs (a couple of paragraphs from Chapter X... I feel like I've been punched in the stomach when I read the second one):

And now, reader, I come to a period in my unhappy life, which I would gladly forget if I could. The remembrance fills me with sorrow and shame. It pains me to tell you of it; but I have promised to tell you the truth, and I will do it honestly, let it cost me what it may. I will not try to screen myself behind the plea of compulsion from a master; for it was not so. Neither can I plead ignorance or thoughtlessness. For years, my master had done his utmost to pollute my mind with foul images, and to destroy the pure principles inculcated by my grandmother, and the good mistress of my childhood. The influences of slavery had had the same effect on me that they had on other young girls; they had made me prematurely knowing, concerning the evil ways of the world. I know what I did, and I did it with deliberate calculation.

But, O, ye happy women, whose purity has been sheltered from childhood, who have been free to choose the objects of your affection, whose homes are protected by law, do not judge the poor desolate slave girl too severely! If slavery had been abolished, I, also, could have married the man of my choice; I could have had a home shielded by the laws; and I should have been spared the painful task of confessing what I am now about to relate; but all my prospects had been blighted by slavery. I wanted to keep myself pure; and, under the most adverse circumstances, I tried hard to preserve my self-respect; but I was struggling alone in the powerful grasp of the demon Slavery; and the monster proved too strong for me. I felt as if I was forsaken by God and man; as if all my efforts must be frustrated; and I became reckless in my despair.

... I went to my grandmother. My lips moved to make confession, but the words stuck in my throat. I sat down in the shade of a tree at her door and began to sew. I think she saw something unusual was the matter with me. The mother of slaves is very watchful. She knows there is no security for her children. After they have entered their teens she lives in daily expectation of trouble. This leads to many questions. If the girl is of a sensitive nature, timidity keeps her from answering truthfully, and this well-meant course has a tendency to drive her from maternal counsels. Presently, in came my mistress, like a mad woman, and accused me concerning her husband. My grandmother, whose suspicions had been previously awakened, believed what she said. She exclaimed, "O Linda! has it come to this? I had rather see you dead than to see you as you now are. You are a disgrace to your dead mother." She tore from my fingers my mother's wedding ring and her silver thimble. "Go away!" she exclaimed, "and never come to my house, again." Her reproaches fell so hot and heavy, that they left me no chance to answer. Bitter tears, such as the eyes never shed but once, were my only answer. I rose from my seat, but fell back again, sobbing. She did not speak to me; but the tears were running down her furrowed cheeks, and they scorched me like fire. She had always been so kind to me! So kind! How I longed to throw myself at her feet, and tell her all the truth! But she had ordered me to go, and never to come there again. After a few minutes, I mustered strength, and started to obey her. With what feelings did I now close that little gate, which I used to open with such an eager hand in my childhood! It closed upon me with a sound I never heard before.

Douglass (from the ending of "Heroic Slave"):

The name of this man, strange to say, (
ominous of greatness,) was MADISON WASHINGTON. In the short time he had been on board, he had secured the confidence of every officer. The negroes fairly worshipped him. His manner and bearing were such, that no one could suspect him of a murderous purpose. The only feeling with which we regarded him was, that he was a powerful, good-disposed negro. He seldom spake to anyone, and when he did speak, it was with the utmost propriety. His words were well chosen, and his pronunciation equal to that of any schoolmaster...

"The attack began just about twilight in the evening... turning suddenly around, the very deck seemed covered with fiends from the pit... When I came to myself... there was not a white man on deck. The sailors were all aloft in the rigging, and dared not come down. Captain Clarke and Mr. Jameson lay stretched on the quarter-deck,--both dying,--while Madison himself stood at the helm unhurt.

"I was completely weakened by the loss of blood, and had not recovered from the stunning blow which felled me to the deck; but it was a little too much for me, even in my prostrate condition, to see our good brig commanded by a black murderer. So I called out to the men to come down and take the ship, or die in the attempt. Suiting the action to the word, I started aft. 'You murderous villain,' said I, to the imp at the helm, and rushed upon him to deal him a blow, when he pushed me back with his strong, black arm, as though I had been a boy of twelve. I looked around for the men. They were still in the rigging. Not one had come down. I started towards Madison again. The rascal now told me to stand back. 'Sir,' said he, 'your life is in my hands. I could have killed you a dozen times over during this last half hour, and could kill you now. You call me a black murderer. I am not a murderer. God is my witness that LIBERTY, not malice, is the motive for this night's work. I have done no more to those dead men yonder, than they would have done to me in like circumstances. We have struck for our freedom, and if a true man's heart be in you, you win honor us for the deed. We have done that which you applaud your fathers for doing, and if we are murderers, so were they.'

"I felt little disposition to reply to this impudent speech. By heaven, it disarmed me. The fellow loomed up before me. I forgot his blackness in the dignity of his manner, and the eloquence of his speech. It seemed as if the souls of both the great dead (whose names he bore) had entered him. To the sailors in the rigging he said: 'Men! the battle is over,--your captain is dead. I have complete command of this vessel. All resistance to my authority will be in vain. My men have won their liberty, with no other weapons but their OWN BROKEN FETTERS. We are nineteen in number. We do not thirst for your blood, we demand only our rightful freedom. Do not flatter yourselves that I am ignorant of chart or compass. I know both. We are now only about sixty miles from Nassau. Come down, and do your duty. Land us in Nassau, and not a hair of your heads shall be hurt.'

Lincoln (from "Second Inaugural Address"):

One-eighth of the whole population were colored slaves, not distributed generally over the Union, but localized in the southern part of it. These slaves constituted a peculiar and powerful interest. All knew that this interest was somehow the cause of the war. To strengthen, perpetuate, and extend this interest was the object for which the insurgents would rend the Union even by war, while the Government claimed no right to do more than to restrict the territorial enlargement of it. Neither party expected for the war the magnitude or the duration which it has already attained. Neither anticipated that the cause of the conflict might cease with or even before the conflict itself should cease. Each looked for an easier triumph, and a result less fundamental and astounding. Both read the same Bible and pray to the same God, and each invokes His aid against the other. It may seem strange that any men should dare to ask a just God's assistance in wringing their bread from the sweat of other men's faces, but let us judge not, that we be not judged. The prayers of both could not be answered. That of neither has been answered fully. The Almighty has His own purposes. "Woe unto the world because of offenses; for it must needs be that offenses come, but woe to that man by whom the offense cometh." If we shall suppose that American slavery is one of those offenses which, in the providence of God, must needs come, but which, having continued through His appointed time, He now wills to remove, and that He gives to both North and South this terrible war as the woe due to those by whom the offense came, shall we discern therein any departure from those divine attributes which the believers in a living God always ascribe to Him? Fondly do we hope, fervently do we pray, that this mighty scourge of war may speedily pass away. Yet, if God wills that it continue until all the wealth piled by the bondsman's two hundred and fifty years of unrequited toil shall be sunk, and until every drop of blood drawn with the lash shall be paid by another drawn with the sword, as was said three thousand years ago, so still it must be said "the judgments of the Lord are true and righteous altogether."

Chesnutt:
Skip. As I've said, I find "Wife of His Youth" rather simplistic. We'll read something better by Chesnutt next semester!

Dunbar
: Pick a few stanzas of the "Frederick Douglass" poem that you find interesting.

Dubois (I think maybe we didn't read this part of "Souls of Black Folk," but you can still analyze it):

This is certain, no secure civilization can be built in the South with the Negro as an ignorant, turbulent proletariat. Suppose we seek to remedy this by making them laborers and nothing more: they are not fools, they have tasted of the Tree of Life, and they will not cease to think, will not cease attempting to read the riddle of the world. By taking away their best equipped teachers and leaders, by slamming the door of opportunity in the faces of their bolder and brighter minds, will you make them satisfied with their lot? or will you not rather transfer their leading from the hands of men taught to think to the hands of untrained demagogues? We ought not to forget that despite the pressure of poverty, and despite the active discouragement and even ridicule of friends, the demand for higher training steadily increases among Negro youth: there were, in the years from 1875 to 1880, 22 Negro graduates from Northern colleges; from 1885 to 1890 there were 43, and from 1895 to 1900, nearly 100 graduates. From Southern Negro colleges there were, in the same three periods, 143, 413, and over 500 graduates. Here, then, is the plain thirst for training; by refusing to give this Talented Tenth the key to knowledge, can any sane man imagine that they will lightly lay aside their yearning and contentedly become hewers of wood and drawers of water?

No. The dangerously clear logic of the Negro's position will more and more loudly assert itself in that day when increasing wealth and more intricate social organization preclude the South from being, as it so largely is, simply an armed camp for intimidating black folk. Such waste of energy cannot he spared if the South is to catch up with civilization. And as the black third of the land grows in thrift and skill, unless skilfully guided in its larger philosophy, it must more and more brood over the red past and the creeping, crooked present, until it grasps a gospel of revolt and revenge and throws its new-found energies athwart the current of advance. Even to-day the masses of the Negroes see all too clearly the anomalies of their position and the moral crookedness of yours. You may marshal strong indictments against them, but their counter-cries, lacking though they be in formal logic, have burning truths within them which you may not wholly ignore, O Southern Gentlemen! If you deplore their presence here, they ask, Who brought us? When you cry, Deliver us from the vision of intermarriage, they answer that legal marriage is infinitely better than systematic concubinage and prostitution. And if in just fury you accuse their vagabonds of violating women, they also in fury quite as just may reply: The rape which your gentlemen have done against helpless black women in defiance of your own laws is written on the foreheads of two millions of mulattoes, and written in ineffaceable blood. And finally, when you fasten crime upon this race as its peculiar trait, they answer that slavery was the arch-crime, and lynching and lawlessness its twin abortions; that color and race are not crimes, and yet it is they which in this land receive most unceasing condemnation, North, East, South, and West.

I will not say such arguments are wholly justified, -- I will not insist that there is no other side to the shield; but I do say that of the nine millions of Negroes in this nation, there is scarcely one out of the cradle to whom these arguments do not daily present themselves in the guise of terrible truth.

Roosevelt (I'm pretty sure this is in the Norton selection of "American Ideals")

The immigrant of to-day can learn much from the experience of the immigrants of the past, who came to America prior to the Revolutionary War. We were then already, what we are now, a people of mixed blood. Many of our most illustrious Revolutionary names were borne by men of Huguenot blood—Jay, Sevier, Marion, Laurens. But the Huguenots were, on the whole, the best immigrants we have ever received; sooner than any other, and more completely, they became American in speech, conviction, and thought. The Hollanders took longer than the Huguenots to become completely assimilated; nevertheless they in the end became so, immensely to their own advantage. One of the leading Revolutionary generals, Schuyler, and one of the Presidents of the United States, Van Buren, were of Dutch blood; but they rose to their positions, the highest in the land, because they had become Americans and had ceased being Hollanders. If they had remained members of an alien body, cut off by their speech and customs and belief from the rest of the American community, Schuyler would have lived his life as a boorish, provincial squire, and Van Buren would have ended his days a small tavernkeeper. So it is with the Germans of Pennsylvania. Those of them who became Americanized have furnished to our history a multitude of honorable names from the days of the Muhlenbergs onward; but those who did not become Americanized form to the present day an unimportant body, of no significance in American existence. So it is with the Irish, who gave to Revolutionary annals such names as Carroll and Sullivan, and to the Civil War men like Sheridan—men who were Americans and nothing else: while the Irish who remain such, and busy themselves solely with alien politics, can have only an unhealthy influence upon American life, and can never rise as do their compatriots who become straightout Americans. Thus it has ever been with all people who have come hither, of whatever stock or blood. The same thing is true of the churches. A church which remains foreign, in language or spirit, is doomed.

Marti (sorry if this Spanish->English translation is a bit different... I'm also not sure if this selection from "Our America" is actually in the Norton!):


What a vision we were: the chest of an athlete, the hands of a dandy, and the forehead of a child. We were a whole fancy dress ball, in English trousers, a Parisian waistcoat, a North American overcoat, and a Spanish bullfighter's hat. The Indian circled about us, mute, and went to the mountaintop to christen his children. The black, pursued from afar, alone and unknown, sang his heart's music in the night, between waves and wild beasts. The campesinos, the men of the land, the creators, rose up in blind indignation against the disdainful city, their own creation. We wore epaulets and judge's robes, in countries that came into the world wearing rope sandals and Indian headbands. The wise thing would have been to pair, with charitable hearts and the audacity of our founders, the Indian headband and the judicial robe, to undam the Indian, make a place for the able black, and tailor liberty to the bodies of those who rose up and triumphed in its name. What we had was the judge, the general, the man of letters, and the cleric. Our angelic youth, as if struggling from the arms of an octopus, cast their heads into the heavens and fell back with sterile glory, crowned with clouds. The natural people, driven by instinct, blind with triumph, overwhelmed their gilded rulers. No Yankee or European book could furnish the key to the Hispanoamerican enigma. So the people tried hatred instead, and our countries amounted to less and less each year. Weary of useless hatred, of the struggle of book against sword, reason against the monk's taper, city against countryside, the impossible empire of the quarreling urban castes against the tempestuous or inert natural nation, we are beginning, almost unknowingly, to try love.